1
00:00:54,190 --> 00:00:57,490
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට මම එය සොයාගෙන ඇත

2
00:00:57,490 --> 00:01:00,570
මට මේ යන්තම් පිරුණු දවස් ගත කළ හැකිය

3
00:01:00,570 --> 00:01:03,530
ඒ වගේම ඒවා චිත්‍රපට බවට පත් කරන්න

4
00:01:03,530 --> 00:01:06,540
මම එහි රහස සහ උපාය සොයාගෙන ඇත

5
00:01:06,540 --> 00:01:09,500
අපි නොගැලපෙන මේ අහස යට

6
00:01:09,500 --> 00:01:12,590
මම මගේ හදවත වසා එය වසා දැමුවෙමි

7
00:01:12,590 --> 00:01:15,630
එහෙමයි මම මගේ ජීවිතය ගතකරලා තියෙන්නේ

8
00:01:15,630 --> 00:01:17,630
සහ තනු දැන් අතිච්ඡාදනය වේ

9
00:01:17,630 --> 00:01:24,390
මට කොයිතරම් කුඩා වුවත් ලකුණක් අවශ්‍ය විය

10
00:01:24,390 --> 00:01:31,310
මට ඇත්තටම සොයා ගත හැකි බව
ඕනෑම වීදි පහනකට වඩා හොඳයි

11
00:01:31,810 --> 00:01:38,190
මම එක එකකට පීත්ත පටියක් දැම්මා
මගේ ඇස් උදුරා ගන්නා දර්ශන

12
00:01:38,190 --> 00:01:44,120
ඒ වගේම මම ඒවා සිහිවටන වගේ එකතු කරනවා
මම මේ පාරේ ගෙදර යන ගමන්

13
00:01:44,120 --> 00:01:50,120
සෑම වාරයක්ම ආයුබෝවන් කියයි,
සහ මම යන විට කඳුළු කිහිපයක් වැගිරෙව්වා

14
00:01:50,120 --> 00:01:56,380
මම කතා කිරීමට පටන් ගත යුත්තේ කොතැනින්ද?
මේ පාර ඔයා මට දුන්න ගෙදරද?

15
00:01:56,380 --> 00:02:04,510
මම ඇවිදිනවා ඇවිදිනවා සමහර විට
ඔයාව බලන්න මගේ ගමන ඉක්මන් කරන්න

16
00:02:08,270 --> 00:02:16,690
මම දුවගෙන දුවනවා, ඉන්න, නැහැ, මම කළ යුතුයි
ඔබ දැකීමට මම යන මාර්ගයේ තවමත් ඇවිදිනවා

17
00:02:22,990 --> 00:02:27,000
අලුත් පවුලේ සාමාජිකයෙක්

18
00:02:39,030 --> 00:02:41,490
එහි දත් ඔහු තුළ තිබේද?! මේ එයයි!

19
00:02:41,490 --> 00:02:43,240
පිපිරෙන්න, ඌරා!

20
00:02:49,610 --> 00:02:51,150
කුමක් ද?

21
00:02:51,610 --> 00:02:53,570
බෝම්බය ගඟට වැටුණාද?

22
00:02:53,570 --> 00:02:54,780
ඇමති එය විසි කළාද?!

23
00:02:56,140 --> 00:02:57,530
මේ ගැන සමාවෙන්න!

24
00:02:59,200 --> 00:03:02,370
මම ඔබට පසුව එළියට දෙන්නම්, ඒ නිසා නිකම් ඉන්න.

25
00:03:04,330 --> 00:03:06,920
අර ගීසර් ඇත්තටම ඒක කළමනාකරණය කළාද?! නෑ...

26
00:03:07,660 --> 00:03:09,470
කවුද බන් ඒ?

27
00:03:11,170 --> 00:03:14,670
ඇයි ඒ වෙන කෙනෙක්ද? මම අවුල් කළාද?!

28
00:03:14,670 --> 00:03:15,580
ඒකට සාප වේවා!

29
00:03:20,720 --> 00:03:22,670
තහඩු අංකය අප සතුව ඇත.

30
00:03:22,670 --> 00:03:26,030
ඔයා ඒ කාර් එකේ යන්නේ නැහැ.

31
00:03:26,030 --> 00:03:28,260
ඔබේ සැලැස්ම අවසන්.

32
00:03:29,490 --> 00:03:31,590
ආන්යා මෙනවිය!

33
00:03:32,310 --> 00:03:34,600
ආන්යා මෙනවිය!

34
00:03:34,600 --> 00:03:37,920
ඇය ආපසු හැරී බැලුවාය
පළමු සුරතල් සාප්පුව?

35
00:03:37,920 --> 00:03:41,390
මට ඇයව සොයා ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැක
නැවතත් ත්‍රස්තවාදීන් විසින්!

36
00:03:41,390 --> 00:03:42,850
මම ඇයව අල්ලා ගත යුතුයි!

37
00:03:44,750 --> 00:03:45,910
ඒ...

38
00:03:46,350 --> 00:03:48,280
ආන්යා මෙනවියට ඔබ එසේ කරන්නේ කෙසේද?!

39
00:03:48,280 --> 00:03:50,000
මේ වතාවේ ඔබ ඉවත් නොවනු ඇත!

40
00:03:50,990 --> 00:03:52,250
දැන් මිනිස්සු අහසින් වැටෙනවද?!

41
00:03:52,580 --> 00:03:54,470
යන්න, බැල්ලි!

42
00:04:06,140 --> 00:04:08,740
ඔහ්, හලෝ. මේ පොලිසියද?

43
00:04:08,740 --> 00:04:10,700
මට එක ත්‍රස්තවාදියෙක් හම්බුනා

44
00:04:10,700 --> 00:04:13,660
ඔහු අනතුරකට ලක් වූ පසු
නෝර්ත්ටවුන් උද්‍යානය පිටුපස මංතීරුවක්.

45
00:04:13,660 --> 00:04:15,850
ඔබ කාරුණිකව ඔහුව රැගෙන එනවද?

46
00:04:16,680 --> 00:04:19,520
අපොයි නෑ. මම ගෘහණියයි
කලින් කතා කළා කියලා.

47
00:04:19,740 --> 00:04:20,920
මම දැන් යන්නම්.

48
00:04:22,850 --> 00:04:27,490
ආන්යා මෙනවිය! ආන්යා මෙනවිය!

49
00:04:30,670 --> 00:04:34,020
සිදු වූ සියල්ල තිබියදීත්,
මෙතන අපේ වැඩ ඉවරයි වගේ.

50
00:04:34,020 --> 00:04:35,940
මචන්, අද හුරතල්.

51
00:04:36,790 --> 00:04:40,370
වාසනාවකට මෙන්, මේ කිසිවක් නැත
විශාල කලබලයක් ඇති කළේය.

52
00:04:40,370 --> 00:04:44,170
නැඟෙනහිර රජය කටයුතු කළ යුතුයි
මෙය සිදු වූ බවට සියලු සලකුණු මකා දමයි.

53
00:04:44,390 --> 00:04:46,800
අපි මේ බල්ලන්ව භාරදෙමුද?

54
00:04:47,070 --> 00:04:48,690
එය අපගේ සැලකිල්ල නොවේ.

55
00:04:48,690 --> 00:04:51,710
දැනට, අපි ඔවුන්ව මෙහි තබා ගන්නෙමු
සාප්පු ගොස් ඉහළ නිලධාරීන්ට වාර්තා කරන්න.

56
00:04:52,150 --> 00:04:55,300
අපිට ඕන තරම් දේවල් තියෙනවා
අපි සොයා බැලිය යුතුයි.

57
00:04:55,660 --> 00:04:57,750
හොඳයි, මම දැන් යන්නම්.

58
00:04:57,750 --> 00:05:00,820
මම මගේ තත්වයට ආපසු යා යුතුයි
මට හැකි ඉක්මනින් පවුල.

59
00:05:00,820 --> 00:05:02,180
හොඳ වැඩක්.

60
00:05:14,120 --> 00:05:16,960
ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ?

61
00:05:16,960 --> 00:05:18,820
මම හිතුවේ ඔයා දරුකමට හදාගැනීමේ උත්සවයට ගියා කියලා.

62
00:05:19,070 --> 00:05:21,780
මම ආපහු ආවේ ඔයා නිසා
බඳුනේ වැඩි කාලයක් ගැනීම.

63
00:05:21,780 --> 00:05:25,080
මම ආන්යා මෙනවිය ගැන දුක් වුණා,
එබැවින් මම ඇය පසුපස දිව ගියෙමි.

64
00:05:25,360 --> 00:05:27,680
හා... කවුද මේ බල්ලා?

65
00:05:28,760 --> 00:05:29,560
බෝර්ෆ්!

66
00:05:31,270 --> 00:05:36,240
ඉතින් ඒ සියල්ල සිදු වූ නිසා, අපි එසේ නොකළෙමු
සුරතල් සතෙකු සෙවීමට හරියටම කාලය තිබේ.

67
00:05:36,430 --> 00:05:39,180
මේ දෙන්නා ඇදගෙන ගියා කියලා හිතන්න
සිද්ධියට ද.

68
00:05:39,500 --> 00:05:42,730
මේ සියල්ල සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි
මම නාන කාමරයේ සිටියදී.

69
00:05:42,730 --> 00:05:43,560
නැහැ, නැහැ!

70
00:05:43,560 --> 00:05:47,550
ඔයාගේ බඩේ කැක්කුම එන්න ඇති
මම අද උදේ හදපු උදේ කෑමෙන්!

71
00:05:47,550 --> 00:05:49,420
මට ඉතා කනගාටුයි!

72
00:05:49,840 --> 00:05:51,870
සහ ඔබ...

73
00:05:52,170 --> 00:05:55,350
මම ඔයාට කී පාරක් කියන්නද එපා කියලා
එය භයානක නිසා තනිවම පලා යන්නද?!

74
00:05:55,350 --> 00:05:59,240
මම වපුරයි!

75
00:06:01,570 --> 00:06:03,000
ඉතින් ඔයාට තුවාල නැද්ද?

76
00:06:03,360 --> 00:06:04,360
ම්ම්...

77
00:06:05,040 --> 00:06:07,640
මිස්ටර් බල්ලා මාව ආරක්ෂා කළා!

78
00:06:09,250 --> 00:06:12,690
එබැවින් ඔහු තවත් කෙනෙකු විය යුතුය
Project Apple වෙතින් පරීක්ෂණ විෂයයන්.

79
00:06:13,130 --> 00:06:16,640
එහෙම උනොත් එයාට නිදහසේ දුවන්න දෙන්න බෑ.

80
00:06:28,170 --> 00:06:31,020
මගේ දුව බේරා ගැනීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

81
00:06:32,750 --> 00:06:33,780
මට සමාවෙන්න.

82
00:06:35,500 --> 00:06:37,210
අපි රාජ්‍ය ආරක්ෂක සේවයෙන්.

83
00:06:37,210 --> 00:06:40,370
අපි ඒ සිද්ධිය ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා
මීට පෙර City Center හි සිදු විය.

84
00:06:40,370 --> 00:06:42,540
අපි ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසමුද?

85
00:06:43,830 --> 00:06:45,050
මම දකියි.

86
00:06:45,610 --> 00:06:50,290
එතකොට මේ බල්ලත් හිටියා කිව්වොත් නිවැරදියි
ත්‍රස්තවාදීන් විසින් පුහුණු කරන ලද සුනඛයන්ගෙන් එකකි.

87
00:06:50,810 --> 00:06:52,740
අපි එයාව ඇතුලට ගන්නම්.

88
00:06:53,040 --> 00:06:54,680
බොහොම ස්තුතියි.

89
00:06:54,680 --> 00:06:57,260
එසේම, මෙම සිදුවීම සිදු නොවනු ඇත
මහජනතාවට හෙළි කරන්න,

90
00:06:57,260 --> 00:06:59,200
අතර සම්බන්ධය ලබා දී ඇත
නැගෙනහිර සහ බටහිර,

91
00:06:59,200 --> 00:07:01,190
ඒ නිසා මේ ගැන නිහඬව ඉන්න කියලා මම ඉල්ලා සිටිනවා.

92
00:07:01,990 --> 00:07:03,830
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

93
00:07:04,540 --> 00:07:08,550
දැන් දේවල් සමථයකට පත්වෙලා,
ඇයි අපි නැවත බලු පැටියෙකු සෙවීමට නොයන්නේ?

94
00:07:08,550 --> 00:07:10,690
ඔබ හරි. හරි, ආන්යා -

95
00:07:10,690 --> 00:07:11,330
නැහැ!

96
00:07:11,560 --> 00:07:13,580
ආන්යාට මිස්ටර් බල්ලා අවශ්‍යයි!

97
00:07:14,360 --> 00:07:15,450
ඔබ කුමක්ද -

98
00:07:15,450 --> 00:07:17,370
ආන්‍යාට මිස්ටර් බල්ලා බලාගන්න ඕන!

99
00:07:17,370 --> 00:07:19,900
නැහැ, ඒ බල්ලා අයිති නරක ගුහාට -

100
00:07:19,430 --> 00:07:21,960
නමුත් ඔහු ආන්යාව බේරා ගත්තේය!

101
00:07:22,540 --> 00:07:26,090
නමුත් ඔබම තමයි
ඔයාට පොඩි බල්ලෙක් ඕන කිව්වා!

102
00:07:26,090 --> 00:07:28,980
නමුත් ආන්යාට දැන් අවශ්‍යව සිටින්නේ මිස්ටර් බල්ලා!
මිස්ටර් බල්ලා ලොකු උනාට කමක් නෑ!

103
00:07:28,980 --> 00:07:30,100
දුෂ්කර වීම නවත්වන්න!

104
00:07:32,480 --> 00:07:36,100
ඔබ මට මිස්ටර් බල්ලා ඇති කිරීමට ඉඩ නොදුන්නේ නම්,
මම නරක් වෙලා ඉස්කෝලේ යන එක නවත්තනවා!

105
00:07:36,290 --> 00:07:37,370
මොකක්ද -

106
00:07:37,370 --> 00:07:38,590
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?!

107
00:07:39,490 --> 00:07:41,690
ඇයි දැන් ඉස්කෝලේ ගෙනියන්නේ?

108
00:07:40,380 --> 00:07:45,310
ආන්යා මෙනවිය, කමක් නැහැ! කමක් නෑ ආන්යා මෙනවිය!

109
00:07:41,690 --> 00:07:43,500
නැහැ!

110
00:07:42,760 --> 00:07:43,830
ආන්යා!

111
00:07:44,390 --> 00:07:46,210
හරි, ඉතා හොඳයි.

112
00:07:46,210 --> 00:07:47,960
හැන්ඩ්ල්-එර්, මැඩම්?!

113
00:07:47,960 --> 00:07:49,510
A-ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

114
00:07:49,880 --> 00:07:53,750
මට මේ බල්ලන්ගෙන් එකෙක් ගැන හොඳටම සැකයි
අතුරුදහන් වීම ඕනෑම ගැටළුවක් ඇති කරයි.

115
00:07:53,750 --> 00:07:57,910
ත්‍රස්තවාදීන් සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට
බල්ලා ඇත්තටම කිසිම හානියක් කළේ නැහැ.

116
00:07:57,910 --> 00:07:58,770
ඉන්න...

117
00:07:58,770 --> 00:08:02,590
දේවල් පවතින පරිදි, Operation Strix යනු
අනතුරේ. අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?

118
00:08:02,590 --> 00:08:04,050
ඔව්, හොඳයි ...

119
00:08:04,050 --> 00:08:07,200
ඔහු ඔබේ අධීක්ෂණය යටතේ සිටිනු ඇත.
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

120
00:08:07,200 --> 00:08:10,070
අපිට ඉන්න අනිත් බල්ලෝ වැඩි වෙයි
අපගේ විමර්ශනයට ප්‍රමාණවත් තරම්

121
00:08:10,070 --> 00:08:10,920
එබැවින් මෙය ප්රශ්නයක් නොවේ.

122
00:08:10,920 --> 00:08:13,160
ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කරනවාද
මට තව වැඩ දෙනවද?

123
00:08:13,160 --> 00:08:15,640
තව මිස්ටර් බල්ලො ගොඩක් හිටියා.

124
00:08:15,640 --> 00:08:18,370
පොලිස් ඔත්තුකාරයෝද
ඔවුන්ට නපුරු වෙයිද?

125
00:08:23,840 --> 00:08:25,890
ඔබේ ලස්සන කුඩා හිස ගැන කරදර නොවන්න.

126
00:08:25,890 --> 00:08:28,210
බල්ලන් හොඳින් රැකබලා ගනු ඇත.

127
00:08:28,210 --> 00:08:32,070
ඔවුන්ට මෘදු ඇඳන් සහ උණුසුම් ආහාර ලබා දෙනු ඇත.

128
00:08:32,850 --> 00:08:36,930
මෙම සුනඛයන් ඉතා දුෂ්කර ජීවිත ගත කර ඇති බව මට විශ්වාසයි.

129
00:08:37,290 --> 00:08:43,070
එබැවින් ඔබ ඇත්තෙන්ම හොඳ දේ ගැනීමට වග බලා ගන්න
මෙන්න මේ බලු පැටියා බලාගන්න, හරිද?

130
00:08:43,370 --> 00:08:44,430
අපි එකිනෙකාට පොරොන්දු වෙමු.

131
00:08:47,180 --> 00:08:49,800
වැදගත් නෝනා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

132
00:08:55,020 --> 00:08:56,550
එයා හොඳ කෙල්ලෙක්.

133
00:08:56,550 --> 00:08:58,350
මම විඳපු දේ ගැන ඔබට අදහසක් නැහැ.

134
00:08:58,660 --> 00:08:59,950
නැහැ, මම කරනවා.

135
00:09:00,440 --> 00:09:03,210
මටත් එයාගේ වයසේ දුවෙක් හිටියා.

136
00:09:03,460 --> 00:09:06,740
පුදුමයි නේද ආන්යා මිස්? මිස්ටර් බලු පැටියා?

137
00:09:04,870 --> 00:09:06,060
මිස්ටර් බල්ලා!

138
00:09:17,170 --> 00:09:19,470
ස්තුතියි අද සාමකාමීව අවසන්.

139
00:09:22,570 --> 00:09:23,760
ඔබ හරි.

140
00:09:26,660 --> 00:09:31,490
දැනට, අපි බල්ලා රැගෙන යන්නෙමු
ඔහු අසනීප සඳහා පරීක්ෂා කිරීමට රාත්රිය.

141
00:09:31,490 --> 00:09:35,150
ගැටළු නොමැති නම්, අපි එවන්නෙමු
ඔහු උදේ ඔබේ ස්ථානයට.

142
00:09:35,150 --> 00:09:36,430
කමක් නැහැ.

143
00:09:36,940 --> 00:09:38,190
දැන් අපි ගෙදර යමුද?

144
00:09:38,190 --> 00:09:42,500
ඔව්. ගොඩක් දවස ගෙවුනා,
සහ මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

145
00:09:42,500 --> 00:09:44,790
මෙම ක්ෂේත්‍ර සංචාරය එසේ නොවේ
අපි ගෙදර එනකම් ඉවරයි.

146
00:09:44,790 --> 00:09:46,280
ඔබේ ආරක්ෂාව පහත් කරන්න එපා.

147
00:09:46,280 --> 00:09:49,510
ඔබ එය පාසලේදී ඉගෙන ගත්තාද?
මෙය ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක් නොවේ.

148
00:09:49,510 --> 00:09:51,350
කලබල වෙන්න එපා ආන්යා මිස්.

149
00:09:51,670 --> 00:09:53,950
මෙම සිදුවීම දැනටමත් සිදුවී ඇත
රැකබලා ගෙන ඇත.

150
00:10:03,940 --> 00:10:06,800
අද මම නරක මිනිහෙක්ව පරාජය කළා
සාමය ආරක්ෂා කළා

151
00:10:06,800 --> 00:10:09,490
කවුරුත් නොදැන මේ රටේ.

152
00:10:11,220 --> 00:10:14,350
ඒක නවත්තන්න තාත්තට පුළුවන් වුණා
මම නිසා බෝම්බ ගැහුවා.

153
00:10:14,350 --> 00:10:16,130
ආන්යා ලෝකය බේරා ගත්තා!

154
00:10:17,900 --> 00:10:21,010
අතර සම්බන්ධය අපි ආරක්ෂා කළා
නැගෙනහිර සහ බටහිර, යම් දුරකට ...

155
00:10:21,010 --> 00:10:23,690
නමුත් ශාරීරිකව මම ඉවරයි.
මගේ බඩ රිදෙනවා.

156
00:10:25,140 --> 00:10:26,220
හෙහ්.

157
00:10:31,600 --> 00:10:33,210
දැන්, අපේ ඊළඟ කතාව.

158
00:10:33,120 --> 00:10:35,010
මම හිතනවා මිස්ටර් ඩෝග් ඉක්මනින් ගෙදර එයි කියලා.

159
00:10:33,210 --> 00:10:37,750
ඊයේ රාත්‍රියේ රථවාහන අනතුරු දෙකක්
නගරය තුළ එකින් එක සිදු විය.

160
00:10:35,900 --> 00:10:37,730
මම හිතනවා මිස්ටර් ඩෝග් ඉක්මනින් ගෙදර එයි කියලා.

161
00:10:38,000 --> 00:10:39,850
මම හිතනවා මිස්ටර් ඩෝග් ඉක්මනින් ගෙදර එයි කියලා.

162
00:10:38,190 --> 00:10:40,410
සිදුවීම් සම්බන්ධයක් නැති බව පෙනුනද,

163
00:10:39,850 --> 00:10:43,300
සන්සුන් වෙන්න. ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
අනික මට TV එක පේන්නෙ නෑ.

164
00:10:40,410 --> 00:10:44,560
පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි
වැඩි විස්තර සඳහා.

165
00:10:46,620 --> 00:10:47,570
සුභ සන්ද්යාවක්.

166
00:10:47,570 --> 00:10:49,490
මිස්ටර් බල්ලා!

167
00:10:53,090 --> 00:10:54,570
කරුණාකර ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.

168
00:10:58,000 --> 00:11:00,250
ඔහු සිටින්නේ කොහේද යන්න ගැන ඔහු ඉතා කුතුහලයෙන් සිටින බව පෙනේ.

169
00:11:02,210 --> 00:11:05,020
ආන්යාගේ ගෙදරට වෙලිකම්, මිස්ටර් බල්ලා!

170
00:11:05,210 --> 00:11:07,540
මෙය දැන් ඔබේ නිවසයි!

171
00:11:07,540 --> 00:11:10,570
ඔබ දන්නවා, අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි
ඔහුට දැන් හරි නමක් දෙන්න.

172
00:11:10,570 --> 00:11:12,060
නම...

173
00:11:12,060 --> 00:11:12,880
අංක 8.

174
00:11:13,470 --> 00:11:14,250
මෙතනින් යන්න.

175
00:11:15,260 --> 00:11:16,800
ඔබේ බෙහෙත් සඳහා කාලයයි.

176
00:11:16,800 --> 00:11:18,270
අපරාදේ, නිශ්චලව ඉන්න!

177
00:11:18,690 --> 00:11:21,400
මෙන්න ඔබේ කෑම. ඔබ කෘතඥ වෙනවා නම් හොඳයි.

178
00:11:23,290 --> 00:11:24,890
වෝල්ටීයතාව වැඩි කරන්න.

179
00:11:24,890 --> 00:11:26,010
නමුත් තව දුරටත් ...

180
00:11:26,010 --> 00:11:29,280
කමක් නැහැ. මේ බල්ලා මැරුණත්
ඔහු පැමිණි තැන තවත් ඇත.

181
00:11:35,400 --> 00:11:37,050
මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද අවුල කියලා.

182
00:11:37,050 --> 00:11:40,180
ඔබ කලබල වී සිටිනවාද? සංග්‍රහයක් අවශ්‍යද?

183
00:11:40,600 --> 00:11:44,700
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ දැන් Holgers ගෙන් කෙනෙකි!

184
00:11:54,080 --> 00:11:54,870
බෝර්ෆ්!

185
00:11:57,660 --> 00:12:00,850
ඊයේ ආරම්භ වූ සමුළුව
දැන් එහි දෙවන දිනය ආරම්භ වේ,

186
00:12:00,850 --> 00:12:04,380
සහ නිරායුධකරණය බව පෙනේ
සාකච්ඡා සුමටව සිදුවෙමින් පවතී.

187
00:12:08,020 --> 00:12:12,140
ඒ උනාට මට තරු ලැබෙන්නේ නෑ
මම නරක මිනිසුන් පරාජය කිරීමට උදව් කළාද?

188
00:12:12,140 --> 00:12:13,490
නිවැරදියි.

189
00:12:13,490 --> 00:12:18,540
නැගෙනහිර සහ බටහිර තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
එකතු වෙනවා, අපි මේක රහසක් විදියට තියාගන්න ඕනේ.

190
00:12:18,540 --> 00:12:20,550
ඒ ගැන ඉස්කෝලේ කතා කරන්න යන්න එපා.

191
00:12:20,960 --> 00:12:24,500
පොලිසිය එනවා ඔයාව ගන්න,
ඔබට කවදාවත් ගෙදර එන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

192
00:12:28,040 --> 00:12:30,490
ඒ වගේම අපි එකතු වෙලා ලෝකය බේරගත්තට පස්සේ.

193
00:12:31,200 --> 00:12:33,430
දැන් එන්න මිස් ආන්යා. වෙලාව හරි.

194
00:12:34,980 --> 00:12:37,230
මට තරු නැති නම්...

195
00:12:38,480 --> 00:12:41,000
මිත්රත්ව යෝජනා ක්රමය එකම මාර්ගයයි!

196
00:12:41,680 --> 00:12:45,730
මම දෙවෙනි පුතාගෙ ගෙදර ගිහින් එන්නම්
තාත්තාගේ මෙහෙයුම සාර්ථක වේවා!

197
00:12:46,120 --> 00:12:48,200
කුමක් ද?! ඔයාට බල්ලෙක් ඉන්නවද?

198
00:12:49,110 --> 00:12:52,630
අපි බලමු අපේ බල්ලන්ගෙන් කවුද කියලා
විශාලයි! ඔහුව ගෙනෙන්න!

199
00:12:54,210 --> 00:12:57,580
මම දිගටම ලෝකය බේරා ගන්නෙමි.

200
00:13:01,170 --> 00:13:02,770
සුභ උදෑසනක්, ආන්යා!

201
00:13:02,770 --> 00:13:04,320
උදෑසන, pwease.

202
00:13:05,220 --> 00:13:09,530
ස්තුතියි. පෙනෙන විදිහට ඇයයි
ඇයගේ ස්ටාර්ලයිට් අවධිය ඉක්මවා ගියේය.

203
00:13:09,530 --> 00:13:10,940
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, බෙකී.

204
00:13:11,770 --> 00:13:14,350
ආන්යාගේ ගෙදර බල්ලෙක් ඇවිත්.

205
00:13:14,350 --> 00:13:17,700
ඉන්න, ඇත්තටම?! ඔහ්, එය මොන වගේද?!
එය කුමන වර්ගයක්ද?

206
00:13:18,400 --> 00:13:19,960
සමහර සුදු වර්ගයක්.

207
00:13:19,960 --> 00:13:20,960
එය කොපමණ පැරණිද?

208
00:13:21,480 --> 00:13:23,230
දන්නේ නැහැ. එයා ලොකුයි.

209
00:13:23,230 --> 00:13:26,580
ඔහු වඩා වටිනා කෙනෙක්දැයි මම කල්පනා කරමි
මගේ කුඩා වීසල්ට වඩා!

210
00:13:26,580 --> 00:13:28,420
ඔවුන්ට එකට සෙල්ලම් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

211
00:13:28,420 --> 00:13:29,750
එය වැඩ කරනවා!

212
00:13:30,020 --> 00:13:32,860
හේයි මට ඔයාගෙ ගෙදර එන්න පුලුවන්ද...

213
00:13:32,860 --> 00:13:34,340
අහ්, හලෝ?!

214
00:13:40,860 --> 00:13:42,630
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

215
00:13:43,070 --> 00:13:43,830
හෙහ්.

216
00:13:44,700 --> 00:13:47,370
මට දැන් බල්ලෙක් ඉන්නවා.

217
00:13:50,300 --> 00:13:51,780
ඔව්, සහ?

218
00:13:58,980 --> 00:14:01,020
ලෝකය විනාශයි...

219
00:14:01,690 --> 00:14:03,990
ගෙන ඒමට තනි වැකියක්
ඇගේ දණහිසට පොදු ය.

220
00:14:03,990 --> 00:14:05,880
බ්‍රිලියන්ට්, ඩේමියන් සාමිවරයා.

221
00:14:05,880 --> 00:14:08,230
හහ්? මම තේරුමක් තියෙන දෙයක් කිව්වද?

222
00:14:08,230 --> 00:14:09,830
මම ඔබේ බුද්ධිය ගැන පුදුම වෙමි!

223
00:14:09,830 --> 00:14:10,120
හහ්?

224
00:14:10,120 --> 00:14:14,040
නහය, නහය...

225
00:14:10,350 --> 00:14:13,080
මට විශ්වාසයි ඒක නිකන් කුණුහරපයක් කියලා.

226
00:14:17,820 --> 00:14:20,240
බල්ලාගේ නම මොකක්ද...

227
00:14:26,410 --> 00:14:27,580
ඔහුගේ නම...

228
00:14:27,580 --> 00:14:29,770
ඔව්. මම හිතන්නේ මම ඇහුවට කමක් නැහැ.

229
00:14:31,600 --> 00:14:32,600
බල්ලා?

230
00:14:37,690 --> 00:14:40,880
ඔබ අයිති කර ගැනීමට සුදුසු නැත
බල්ලෙක්. මම මගේ කාලය නාස්ති කළා.

231
00:14:40,880 --> 00:14:42,310
කම්පනය!

232
00:14:47,310 --> 00:14:48,080
කුමක් ද?

233
00:14:48,350 --> 00:14:50,580
ඔබට බල්ලෙකු නම් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

234
00:14:50,960 --> 00:14:55,320
හ්ම්... සමහරවිට එයාව නම් කරන්න
හුරුබුහුටි ආහාරයක් හෝ මලක් පසු?

235
00:14:55,820 --> 00:14:58,290
කෑම... රටකජු?

236
00:14:58,290 --> 00:15:01,710
ඒත් ඔයාගේ බල්ලා ඇත්තටම ලොකුයි නේද?
"රටකජු" අමුතු දෙයක් විය හැකිය.

237
00:15:01,920 --> 00:15:04,490
ඔබ ඔහුගේ පෙනුම ද සලකා බැලිය යුතුය.

238
00:15:04,490 --> 00:15:05,470
පෙනුම...

239
00:15:06,110 --> 00:15:07,240
පැරණි මිනිසා කෙස්?

240
00:15:08,580 --> 00:15:12,290
ඔබ ඉඩ දීම වඩා හොඳ විය හැකිය
ඔබේ අම්මා හෝ තාත්තා ඔහුට නම් කරන්න.

241
00:15:12,680 --> 00:15:14,710
ආන්යාට නරක රසයක් තිබේද?

242
00:15:21,800 --> 00:15:25,300
තාත්තා, අම්මා, ආන්යා ආපහු ආවා.

243
00:15:29,200 --> 00:15:30,880
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

244
00:15:30,880 --> 00:15:33,750
ඔහ්, මගේ. ඔබ එතරම් හොඳ මිතුරන්.

245
00:15:33,750 --> 00:15:36,320
මාව බේරගන්න! එයා මාව කනවා!

246
00:15:36,320 --> 00:15:38,840
සමහර විට අපි ඔහුව ඇවිදීමට රැගෙන යා යුතුයි.

247
00:15:38,840 --> 00:15:39,830
ඇවිදින්න!

248
00:15:40,050 --> 00:15:43,030
පුස්තකාලය අසල සුනඛ උද්‍යානයක් ඇත.

249
00:15:45,420 --> 00:15:49,460
Woof, woof, woof-woof! Woof, woof, woof-woof!

250
00:15:49,910 --> 00:15:52,960
තාත්තා! ආන්‍යාටත් පටි අල්ලන්න ඕන.

251
00:15:52,960 --> 00:15:56,100
ඔබ ඒකට සූදානම් නැහැ.
ඔහු ඔබව සෑම තැනකම ඇදගෙන යනු ඇත.

252
00:15:56,650 --> 00:16:00,450
ඔහු කලින් පුහුණුව ලැබුවද,
ඔහුට තවමත් ගෘහ පුහුණුව අවශ්‍යයි.

253
00:16:00,450 --> 00:16:03,220
ඔබටත් බොහෝ දේ ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

254
00:16:03,220 --> 00:16:07,480
ඔහුට පෝෂණය කරන්නේ කෙසේද, ඔහුට ප්‍රශංසා කරන්න,
ඔහුට බැණ වදින්න, යනාදිය.

255
00:16:07,480 --> 00:16:10,880
ඔබ සූදානම් විය යුතුය
අවසානය දක්වා ඔහුව බලාගන්න.

256
00:16:10,880 --> 00:16:11,470
ඔව්.

257
00:16:11,800 --> 00:16:13,990
මාර්ගය වන විට, ඔබ පැමිණ තිබේ
ඔහුට නමක් තිබේද?

258
00:16:13,990 --> 00:16:17,070
මගේ නම් කිරීමේ හැකියාව දුර්වලයි.

259
00:16:17,070 --> 00:16:18,610
හහ්? හරි...

260
00:16:19,100 --> 00:16:23,000
ඔහුට පහසු සරල නමක්
තේරුම් ගන්න සහ අපට කියන්න හොඳම දේ වනු ඇත.

261
00:16:23,380 --> 00:16:26,370
පෙනෙන විදිහට, බල්ලන්ට කියන්න බැහැ
ව්යාංජනාක්ෂර ඉතා හොඳින් වෙන්ව,

262
00:16:26,370 --> 00:16:29,770
ඒ නිසා අපි ඔහුට දෙනවා නම් හොඳයි
ශක්තිමත් ස්වර ශබ්ද සහිත නමක්.

263
00:16:30,210 --> 00:16:33,020
විශේෂයෙන් A, U, හෝ O.

264
00:16:33,020 --> 00:16:34,510
මේක අමාරුයි...

265
00:16:34,690 --> 00:16:37,630
ඔවුන්ට මරණයට හේතු හොඳින් වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකිද?

266
00:16:38,530 --> 00:16:40,600
ඔබ කැමතිද ලේ වැගිරී මරණයට පත් වීමට?

267
00:16:40,600 --> 00:16:42,120
නැත්නම් සමහරවිට පොඩි වෙලා මැරෙන්නද?

268
00:16:42,830 --> 00:16:45,100
එතරම් අසාධාරණ වීම නවත්වන්න!

269
00:16:46,260 --> 00:16:49,230
මම හිතන්නේ අපිට ඒක එක පාරක් තේරුම් ගන්න පුළුවන්
අපි ඔහුගේ පෞරුෂය ගැන වැඩි යමක් දනිමු.

270
00:16:58,380 --> 00:17:00,570
සුනඛ උද්යානයක්!

271
00:17:06,530 --> 00:17:07,290
හප්!

272
00:17:09,020 --> 00:17:13,460
දුවන්න, සෙල්ලම් කරන්න, මිස්ටර් බල්ලා!
නැතිනම් මෙය ආන්යා උද්‍යානයක් පමණක් වනු ඇත!

273
00:17:13,860 --> 00:17:15,380
මෙන්න අපි යනවා, ලියෝ!

274
00:17:15,820 --> 00:17:16,600
යන්න!

275
00:17:21,450 --> 00:17:22,200
හරි හරී!

276
00:17:22,200 --> 00:17:24,070
මිස්ටර් බල්ලා! අපි ඒකත් කරන්නම්!

277
00:17:28,180 --> 00:17:29,270
හායි-යාහ්!

278
00:17:37,660 --> 00:17:40,360
සමහර විට මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඔබට නමක් නොමැති නම්.

279
00:17:42,560 --> 00:17:44,380
මට සමාවෙන්න.

280
00:17:46,320 --> 00:17:48,910
මේ මිස්ටර් බල්ලාගේ නම මොකක්ද?

281
00:17:49,210 --> 00:17:50,680
ඔබ එහි නම තෝරා ගත්තේ කෙසේද?

282
00:17:50,680 --> 00:17:52,060
ඔබේ රහස් මට කියන්න!

283
00:17:52,060 --> 00:17:54,790
වැඩි දුරක් දුවන්න එපා!

284
00:17:57,910 --> 00:18:01,870
ඔබේ නම Lucky Vanilla Princess III!

285
00:18:03,050 --> 00:18:06,360
එතකොට Atomic Angel Charlie General කොහොමද?!

286
00:18:08,180 --> 00:18:10,400
ආන්යා මෙනවිය බොහෝ විනෝදයෙන් සිටින බව පෙනේ.

287
00:18:12,930 --> 00:18:15,900
"පරෙස්සම් වීමට සූදානම් වන්න
අවසානය දක්වා ඔහුගෙන්."

288
00:18:20,780 --> 00:18:23,250
ඒ වචන කියන්න මට අයිතියක් නැතුව ඇති.

289
00:18:24,050 --> 00:18:27,920
මෙම මෙහෙයුම අවසන් වූ පසු, පවතිනු ඇත
ව්‍යාජයන් සඳහා තවත් ප්‍රයෝජනයක් නොවන්න.

290
00:18:28,440 --> 00:18:30,310
මේ දෙන්නා එක්ක මගේ සම්බන්ධය එතනින් ඉවරයි.

291
00:18:30,790 --> 00:18:33,620
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි
ඔවුන් සමඟ අනුගමනය කරන්න.

292
00:18:34,670 --> 00:18:37,830
නමුත් මේ ත්‍රස්තවාදී සිද්ධිය
නැවතත් මට මතක් කර ඇත

293
00:18:37,830 --> 00:18:40,470
නැගෙනහිර සහ බටහිර අතර මෙම සාමය බව

294
00:18:40,470 --> 00:18:42,190
යනු මුහුණතට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

295
00:18:42,730 --> 00:18:45,830
මම මේ සීතල යුද්ධය සහතික කළ යුතුයි
හැකි ඉක්මනින් අවසන් වේ.

296
00:18:45,830 --> 00:18:47,590
එය ප්‍රශස්ත අනාගතය වනු ඇත.

297
00:18:49,100 --> 00:18:51,570
හේයි, දැන් ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

298
00:18:53,740 --> 00:18:55,110
අපි ගෙදර ආපු ගමන් ඔයා පාඩම් කරනවා.

299
00:18:55,110 --> 00:18:56,240
කම්පනය!

300
00:18:56,450 --> 00:18:59,960
හහ්? හහ්, මොකක්ද? අපොයි නෑ අනේ නෑ...

301
00:19:00,980 --> 00:19:04,220
මගේ අත්වැසුම් නැති වුණා. ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

302
00:19:04,220 --> 00:19:06,180
ඔයා ඒවා කොහේ හරි දැම්මද?

303
00:19:06,180 --> 00:19:08,630
ඒවා ආන්‍යාගේ ප්‍රියතමයන්ය!

304
00:19:15,080 --> 00:19:17,310
මම ඔවුන්ව කොහේවත් දකින්නේ නැහැ.

305
00:19:24,920 --> 00:19:26,540
ආන්යාගේ අත්වැසුම්!

306
00:19:26,960 --> 00:19:27,970
ඔවුන්ට ආපසු දෙන්න!

307
00:19:29,470 --> 00:19:32,240
මම සොයා! මගේ වටිනා!

308
00:19:47,570 --> 00:19:50,330
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?! මොකද හිතන්නේ
ඔයා මගේ චූටි බබාට කරනවද?!

309
00:19:51,360 --> 00:19:52,800
අතරමං වෙන්න, මෝඩ අයාලේ!

310
00:19:52,800 --> 00:19:54,600
ආහ්, එයා ඔයාව බය කළාද?

311
00:19:57,520 --> 00:19:59,340
ඔබට ස්තූතියි, මිස්ටර් බල්ලා.

312
00:20:00,010 --> 00:20:03,050
මම බඩ රත්කරගෙන ආපහු ආවා

313
00:20:03,050 --> 00:20:05,870
නරකය විසින් සොරකම් කරන ලදී
සංවිධානය, මී පැණි කුමරිය.

314
00:20:05,870 --> 00:20:08,220
ඔහ්, ස්තූතියි, බොන්ඩ්මන්!

315
00:20:08,220 --> 00:20:12,010
එය ඉතා වැදගත් තෑග්ගක්
මගේ නැසීගිය අම්මා මට දුන්නා!

316
00:20:12,010 --> 00:20:15,630
ඔයා Bondman වගේ.
ඔබ මට මේවා ආපසු ලබා දුන්නා.

317
00:20:16,040 --> 00:20:19,070
ඕ ඇත්ත. ඔබත් අත්වැසුම් පැළඳ සිටී.

318
00:20:21,690 --> 00:20:22,660
කාරණය කුමක් ද?

319
00:20:24,040 --> 00:20:27,430
තාත්තා! මම දැන් මිස්ටර් බල්ලාගේ නම දන්නවා!

320
00:20:33,220 --> 00:20:35,800
මිස්ටර් බල්ලාගේ නම බොන්ඩ්!

321
00:20:35,800 --> 00:20:39,190
"Bondman" වෙතින් "Bond", නේද? නරක නැහැ.

322
00:20:40,250 --> 00:20:41,940
ඒක කිති කැවෙනවා!

323
00:20:41,940 --> 00:20:45,540
ඔහු අනුමත කරන බව පෙනේ!
සහ ඔහුගේ කරපටි සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපේ.

324
00:20:49,460 --> 00:20:53,260
හරි, බොන්ඩ්. මම දැන් දෙන්නම්
ඔබ ඔබේ පළමු මෙහෙයුම.

325
00:20:53,260 --> 00:20:55,950
මෙම සුනඛ ආහාරයේ සෑම අන්තිම කිබල් එකක්ම අනුභව කරන්න!

326
00:20:58,990 --> 00:21:00,660
ඔහුට ඕනෑවට වඩා දෙන්න එපා.

327
00:21:07,030 --> 00:21:09,070
ඒක හොඳක්වත් නරකක්වත් වුණේ නැහැ.

328
00:21:11,400 --> 00:21:13,030
අහ්, ඔබ පොටි යන්න ඕනේ.

329
00:21:13,030 --> 00:21:15,030
මාව අනුගමනය කරන්න, බොන්ඩ්.

330
00:21:17,370 --> 00:21:20,080
බලන්න, මේ ඔබේ බඳුන.

331
00:21:20,650 --> 00:21:24,730
වෙන කොහේ හරි ගියොත් අම්මට ගන්න පුළුවන්
පිස්සු, 'මොකද ඇය හැම දෙයක්ම පිළිවෙලට කැමතියි.

332
00:21:24,730 --> 00:21:27,340
එබැවින් ඔබ යන විට ප්රවේශම් වන්න.

333
00:21:35,390 --> 00:21:37,470
ඔහුට මලපහ කිරීමට සිදු විය. දුගඳයි.

334
00:21:39,280 --> 00:21:42,260
හරි, බොන්ඩ්. අපි වෙන්නම්
ඊළඟට මෙම කාටූනය නැරඹීම.

335
00:21:42,260 --> 00:21:44,490
මම ඔබේ මූලයන් ඔබට උගන්වමි!

336
00:21:46,010 --> 00:21:48,660
හේයි, මම ඔයාට කිව්වා ඔයා පාඩම් කරන්න ඕන කියලා.

337
00:21:48,660 --> 00:21:51,590
ඔයා ලෑස්ති වෙලා ඉන්න එක හොඳයි
මම ස්නානය අවසන් කරන වේලාව.

338
00:21:55,150 --> 00:21:56,880
ඒ පුංචි...

339
00:22:07,260 --> 00:22:09,060
Loid, Loid!

340
00:22:10,800 --> 00:22:12,330
බලන්න.

341
00:22:12,330 --> 00:22:13,770
එය කුමක් ද?

342
00:22:14,640 --> 00:22:17,150
ඔවුන් තමන්ම වෙහෙසට පත් විය
සෙල්ලම් කර නින්දට වැටුනි.

343
00:22:18,950 --> 00:22:21,830
අහෝ දෙවියනේ! මේ අ
කුඩා දේවදූතයා අප අතරද?!

344
00:22:23,550 --> 00:22:25,960
මම හිතන්නේ අපි අද ඇයව අතහරින්න ඉඩ දෙමු.

345
00:22:25,960 --> 00:22:27,390
ඇත්ත වශයෙන්ම.

346
00:24:06,960 --> 00:24:09,960
ඔබේ කුස්සිය
තොරතුරු දෙන්නාගේ මහා ආදර සැලැස්ම